КОНСУЛЬСКИЙ ОТДЕЛ ПОСОЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ШВЕЙЦАРИИ

Адрес: Brunnadernstrasse 53, 3006 Bern
Тел.: 031 352 05 67, 031 352 04 25
Факс: 031 352 64 60
E-mail:  consbern@mid.ru
Телефон для связи в экстренных ситуациях во внерабочее время:
079 367 11 11

ЧАСЫ ПРИЕМА В КОНСУЛЬСКОМ ОТДЕЛЕ:

ПОНЕДЕЛЬНИК - ЧЕТВЕРГ С 8:00 ДО 12:30
(Доступ в консульский отдел прекращается в 12.00)

ПЯТНИЦА С 8:00 ДО 14:00
(Доступ в консульский отдел прекращается в 13.30)

 

С 14.00 до 18.00 - обработка визовых анкет и заявлений граждан, выездная работа

 

Нерабочие дни, связанные с российскими государственными праздниками, в 2019 году:

1 - 8 января - Новогодние каникулы;
8 марта - Международный женский день;
1 - 3 мая - Праздник Весны и Труда;
9 - 10 мая - День Победы;
12 июня - День России;

4 ноября - День народного единства.

ТРЕБОВАНИЯ К ИНОСТРАННЫМ ДОКУМЕНТАМ, ПРЕДЪЯВЛЯЕМЫМ В КОНСУЛЬСКИЙ ОТДЕЛ

1. На оригинал документа должен быть поставлен штамп "Апостиль"

Проставление штампа «Апостиль» осуществляется в соответствии с положениями Гаагской конвенции от 5 октября 1961 г., отменяющей требования легализации иностранных официальных документов. Согласно данной Конвенции, официальные документы, исходящие от органов и должностных лиц, подчиняющихся юрисдикции Российской Федерации или Швейцарской Конфедерации, признаются действительными на территории соответственно Швейцарии или России без их консульской легализации при наличии штампа «Апостиль».

Как правило, штамп "Апостиль" проставляется в главной канцелярии кантона, выдавшего документ.

 

2. Должен быть сделан перевод документа

- перевод можно сделать у переводчика за пределами Российской Федерации. В этом случае подпись переводчика должна быть заверена нотариусом, а печать нотариуса заверяется штампом "Апостиль" (он не исключает постановку апостиля на оригинале документа, то есть будет два штампа "Апостиль");

- перевод можно сделать в России. В этом случае подпись переводчика заверяется российским нотариусом (дополнительный "Апостиль" не требуется);

- заверить перевод, сделанный самостоятельно с немецкого или 
английского языков, можно в консульском отделе. Для этого необходимо подготовить распечатанный в формате А4 буквальный перевод с оригинала. В этом случае взимается консульский сбор.  
Обращаем внимание, что если перевод в чем-либо не будет соответствовать оригиналу, то он не будет заверен.

Консульский сбор