Посольство Российской Федерации в Швейцарской Конфедерации
Телефон Посольства: +41313520566 ; Телефон Консульского отдела: +41 31352-05-67
/Экстренный номер для росграждан (угроза жизни, здоровью, задержание): +41 79 367-11-11

Оформление гражданства ребенку, оба родителя которого являются гражданами РФ

В соответствии с законодательством ребенок приобретает гражданство Российской Федерации по рождению, если на день рождения ребенка оба его родителя или единственный родитель имеют гражданство Российской Федерации.

Перечень документов, необходимых для оформления гражданства детей, родившихся до 26.10.2023г.

1. Заграничные паспорта родителей (единственного родителя) – граждан Российской Федерации, действительные на день рождения ребенка, и их копии.

В случае отсутствия заграничного паспорта, действительного на день рождения ребенка, представляется действительный внутренний паспорт гражданина Российской Федерации.

При отсутствии действительных документов, удостоверяющих личность и гражданство Российской Федерации родителей (родителя), проводится проверка наличия гражданства.

2. Свидетельство о рождении ребенка с апостилем и переводом на русский язык.

Верность перевода либо подлинность подписи переводчика удостоверяется в соответствии с законодательством Российской Федерации нотариально (в Консульском отделе Посольства или у нотариуса на территории России). За нотариальное свидетельствование верности перевода в Консульском отделе взимается консульский сбор – 32 шв. франка (за страницу переведенного текста). Отдельная запись на прием по нотариату для этого не требуется.

Если в документе, выполненном не на русском языке, все записи дублируются на русском языке, представление его перевода на русский язык не требуется.


Перечень документов, необходимых для оформления гражданства детей, родившихся 26.10.2023г. и позже

1. Заполненное и распечатанное заявление.

2.  Действительные заграничные или внутренние паспорта граждан Российской Федерации и их копии.

При отсутствии действительных документов, удостоверяющих личность и гражданство Российской Федерации родителей (родителя), проводится проверка наличия гражданства.

3. Свидетельство о рождении ребенка, в которое внесены сведения об обоих родителях или единственном родителе. Если свидетельство выдано компетентным органом иностранного государства, оно должно быть легализовано либо на нем должен быть проставлен апостиль, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации. 

Свидетельство о рождении, выполненное не на русском языке, подлежит переводу на русский язык. Верность перевода либо подлинность подписи переводчика должна быть засвидетельствована в соответствии с законодательством Российской Федерации о нотариате (в Консульском отделе Посольства либо у нотариуса на территории России). За нотариальное свидетельствование верности перевода в Консульском отделе взимается консульский сбор – 32 шв. франка (за страницу переведенного текста). Отдельная запись на прием по нотариату для этого не требуется.

4. Если в соответствии с требованиями законодательства страны пребывания в свидетельстве о рождении указана фамилия матери, отличная от той, которая указана в действительном паспорте (например, девичья), то необходимо представить оригиналы документов, подтверждающих перемену фамилии.

Копии документов в отсутствие оригиналов (даже при условии нотариального свидетельствования их верности) к рассмотрению категорически не принимаются.